מספרים בערבית - המדריך השלם

המספרים בערבית מ-1 עד 10 הם ואחד, את'נאן, ת'לאת'ה, ארבעה, ח'מסה, סתה, סבעה, ת'מאניה, תסעה ועשרה, ובכתב הערבי הם נכתבים בספרות ١ עד ١٠. הכלל שכדאי לזכור מההתחלה: 1 ו-2 מתאימים למין המילה שהם סופרים, ואילו 3 עד 10 מקבלים דווקא את המין ההפוך, כך שמילה בזכר מקבלת מספר בצורת נקבה ולהפך.

אם אתם לומדים ערבית למטרות עסקיות, אישיות או ביטחוניות, שליטה במספרים היא מה שמאפשר לכם להתמקח בשוק, להבין מספר טלפון שמכתיבים לכם בשיחה ולקלוט פרטים חיוניים בזמן אמת. המדריך עובר מהספרות הבסיסיות, דרך המספרים עד 20 ועד 100, ועד השימושים היומיומיים ותרגול עם תשובות.

איך כותבים מספרים בערבית: שתי שיטות של ספרות

הערבית משתמשת בשיטה עשרונית, בדיוק כמו העברית. ההבדל הוא בצורת הספרות: הספרות המערביות (1, 2, 3) שמוכרות לנו מקורן למעשה בערבית, אבל בארצות ערב המזרחיות כותבים בספרות הערביות-מזרחיות. כדאי להכיר את שתיהן, כי תפגשו את שתיהן בשלטים, במחירים ובמסמכים:

המספרים עצמם נכתבים משמאל לימין גם בתוך טקסט ערבי, כך ש-25 נכתב ٢٥ ו-100 נכתב ١٠٠. למי שעדיין לומד לזהות את האותיות, המדריך לכתב הערבי יעזור לקרוא את שמות המספרים בכתב.

מספרים בערבית 1-10: טבלה עם הגייה בעברית

זו הטבלה הבסיסית, עם הצורה לזכר ולנקבה וההגייה בתעתיק עברי:

זכר ונקבה במספרים: הכלל ההפוך

הנקודה שמבלבלת גם דוברים ילידיים היא ההתאמה במין. המספרים 1 ו-2 מתאימים למילה שאחריהם, כמו בעברית:

• כלב אחד (כלב = זכר): كلب واحد (כַּלְבּ וַאחִד)
• מכונית אחת (מכונית = נקבה): سيارة واحدة (סַיַארַה וַאחְדַה)

מ-3 ועד 10 הכיוון מתהפך: מילה בזכר מקבלת את צורת המספר שנראית כמו נקבה (עם הסיומת ה), ומילה בנקבה מקבלת את הצורה הקצרה. טיפ לזכירה: דמיינו שהמספרים האלה "מתנגדים" למין של המילה שהם סופרים.

מספרים בערבית עד 20

המספרים 11 עד 19 בנויים משני חלקים, היחידות ואחריהן העשר, בדומה ל"אחד עשר" בעברית. החלק השני נשאר עַשַר בזכר ועַשְרַה בנקבה:

בערבית מדוברת המבנה מתקצר, ויש הבדלים בין הלהגים. בלהג הפלסטיני, למשל, תשמעו "תְנַעַשְ" (12) או "חְמַסְטַעַשְ" (15).

מתבלבלים מהמספרים? התקשרו עוד היום 077-8046677 לתיאום שיעור ניסיון, וגלו כמה קל ללמוד ערבית בשיטה של המדרשה.

מספרים בערבית עד 100: העשרות והמספרים שביניהן

מ-20 ומעלה המבנה פשוט יחסית. כל העשרות מסתיימות בסיומת "וּן" (ون), והן זהות לזכר ולנקבה:

את המספרים שבין העשרות בונים הפוך מהעברית: קודם היחידות, אחר כך "ו" (و) ואז העשרות. כלומר "אחד ועשרים" במקום "עשרים ואחד":

• 21: واحد وعشرون (וַאחִד וְעִשְרוּן)
• 35: خمسة وثلاثون (חַ'מְסַה וְת'ַלַאת'וּן)
• 99: تسعة وتسعون (תִסְעַה וְתִסְעוּן)

בערבית המדוברת העשרות נשמעות בסיומת "ין" במקום "וּן", כפי שרואים בדוגמאות בהמשך: עִשְרִין, חַ'מְסִין, סַבְּעִין.

מספרים בערבית בשיחה: טלפון, מחירים וגיל

מספרי טלפון

בערבית מדוברת אומרים מספר טלפון ספרה אחר ספרה. כך, למשל, נשמע המספר 0541234567:

• صفر خمسة أربعة واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة

מחירים ומטבעות

בשיחה על מחירים תצטרכו גם את שמות המטבעות המקומיים:

• בירדן: דינר (دينار) וקירש (قرش)
• בפלסטין/ישראל: שקל (شيكل) ואגורה (أغورة)
• במצרים: גניה (جنيه) וקירש (قرش)

ושתי דוגמאות לסכומים:

• 50 שקל: خمسين شيكل (חַ'מְסִין שֵיקֶל)
• 3.75 דינר: ثلاثة دنانير وخمسة وسبعين قرش (ת'ַלַאת'ַת דַנַאנִיר וְחַ'מְסַה וְסַבְּעִין קִרְש)

תאריכים וגילאים

בגיל ובתאריכים משתמשים באותם מספרים רגילים:

• "אני בן 25": عمري خمسة وعشرين سنة (עֻמְרִי חַ'מְסַה וְעִשְרִין סַנַה)
• "נולדתי ב-1990": ولدت في سنة ألف وتسعمائة وتسعين (וֻלִדְתּ פִי סַנַת אַלְף וְתִסְעֻמִאה וְתִסְעִין)

איך לזכור את המספרים בערבית: 4 טיפים

1. קבוצות קטנות: למדו קודם 1-10, אחר כך 11-20, ורק אז את העשרות.
2. תרגול יומיומי: ספרו בקול בערבית בכל הזדמנות, למשל כשאתם עולים במדרגות.
3. משחקים: שחקו בינגו או קלפים ואמרו את המספרים בערבית.
4. הקלטות: הקליטו את עצמכם אומרים את המספרים והאזינו להקלטה.

תרגול: בדקו את עצמכם

תרגיל 1: כתבו בערבית את המספרים 3, 7, 12, 25, 48, 93.

תרגיל 2: תרגמו לעברית: خمسة وثلاثون، اثنان، سبعة عشر، تسعون، واحد وستون.

תרגיל 3: אמרו את מספר הטלפון שלכם בערבית, ספרה אחר ספרה.

תשובות לתרגיל 1: ثلاثة، سبعة، اثنا عشر، خمسة وعشرون، ثمانية وأربعون، ثلاثة وتسعون.

תשובות לתרגיל 2: 35, 2, 17, 90, 61.

בשורה התחתונה

מספרים הם אחת המיומנויות הבסיסיות ביותר בערבית. יש כמה כללים ייחודיים, בעיקר ההתאמה ההפוכה במין מ-3 עד 10 וסדר היחידות לפני העשרות, אבל עם תרגול קבוע הם הופכים לטבעיים מהר. הצעד הבא אחרי המספרים הוא הפעלים והבניינים בערבית, ולאוצר מילים רחב יותר כדאי להיעזר במילון ערבי עברי מומלץ.

רוצים להעמיק מעבר למספרים? המדרשה לערבית וביטחון מציעה קורסים מקיפים בערבית מדוברת בהנחיית מדריכים מומחים יוצאי מערכת הביטחון. התקשרו עכשיו 077-8046677 והתחילו את הדרך לשליטה בשפה.

במדרשה לערבית וביטחון אנו מקנים לתלמידינו את היכולות והכלים שרכשנו במהלך שנות פעילותנו המבצעית. הצטרפו לאלפי בוגרינו המרוצים ותגלו שלימוד ערבית יכול להיות חוויה מהנה, מעשירה ומועילה!