השפה הערבית היא השפה המדוברת ביותר מבין כל השפות השמיות. שפה זו נחשבת גם כשפה החמישית המדוברת ביותר בעולם.
היא מחולקת לשפה הערבית הספרותית ולשפה המדוברת.
בתוך השפה המדוברת מצויים דיאלקטים (ניבים) רבים הקשורים למקום מגוריו הגיאוגרפי של האדם וכן לנתונים דמוגרפיים, כגון: מגורים בעיר או בכפר.
כשאדם דובר ערבית שומע אדם אחר מדבר הוא יכול לדעת מניין בא ולאן הוא משתייך לפי צורת הגיית המילים והשימוש במילים מסוימות האופייניות לכל דיאלקט.
השפה הערבית המדוברת והספרותית
מקורה של השפה הערבית הספרותית היא ממשפחת הניבים הערביים הצפוניים העתיקים.
כשדת האסלאם נוצרה, במאה השביעית לספירה, השפה הערבית הספרותית נבחרה להיות השפה שבה נכתב הקוראן.
השפה הערבית המדוברת התפתחה מהשפה הערבית הספרותית.
השפה הערבית והדיאלקטים הרבים שלה משתמשים כ- 180 מיליון אנשים שהערבית היא שפת האם שלהם.
המשכילים בארצות ערב אימצו את השפה הספרותית וראו בה שפה קדושה.
במוסדות החינוך בכל רמות הלימוד מלמדים את השפה הערבית הספרותית (הרי היא השפה הכתובה).
ואילו הערבית המדוברת נחשבה כלא מכובדת מספיק כדי לכתוב בה ספרים.
בשפה המדוברת משתמשים בחיי היומיום, בבית, בין אנשים, בעבודה וכדו’.
זוהי בעצם שפת האם ששומע הילד מאז שנולד. לכן, ניתן זהות מאין מגיע אדם לפי השפה הערבית המדוברת שבפיו.
ניתן לומר ש”לשפה המדוברת נולדים” ואילו השפה הספרותית הינה שפה נלמדת, המשמשת לקריאה ולכתיבה.
הדיאלקטים של השפה הערבית המדוברת
- השפה הערבית המדוברת קיימת בדיאלקטים רבים ביישובים שונים ובקרב מגזרים שונים בעולם הערבי.
- הדיאלקט הערבי המצרי נחשב המוכר ביותר מכל הדיאלקטים האחרים של השפה הערבית.
- הדיאלקטים של השפה הערבית המדוברים בצפון-אפריקה נקראים דיאלקטים של המערב.
- כל שאר הדיאלקטים נקראים הדיאלקטים של המזרח.
- ישנם גם דיאלקטים האופייניים לכפריים, לאנשים הגרים בערים ולבדואים – והם מאפיינים מוצא חברתי או אתני (ולא אזור גיאוגרפי).
מהן קבוצות הדיאלקטים הנפוצות ביותר בעולם הערבי?
- הדיאלקט המצרי – נחשב בעולם הערבי לדיאלקט הנפוץ והמקובל ביותר, שבו משתמשים כתשעים מיליון אנשים.
נכתבו בו מחזות וספרים רבים. - דיאלקט מסופוטמיה (העיראקי) – זהו הדיאלקט המדובר בעיראק ובחלקים מסוריה ואיראן, שבו משתמשים כארבעים מיליון אנשים.
- דיאלקט ארצות המגרב – מאפיין את ארצות צפון אפריקה: מרוקו, לוב, תוניסיה ואלג’יריה, שבו משתמשים כשבעים מיליון איש.
- דיאלקט לבנטיני – מקובל בלבנון, סוריה, בירדן, ברשות הפלסטינית ובישראל.
- דיאלקט המפרץ – מקובל במדינות המפרץ ומשתמשים בו כשישה מיליון אנשים.
- הדיאלקט התימני – מקובל בתימן ומשתמשים בו כ 30 מיליון אנשים.
- הדיאלקט הסודאני – מקובל בסודאן ומשתמשים בו כ 46 מיליון אנשים.
במה נבדלים הדיאלקטים אחד מהשני?
קיימים הבדלים גדולים בין הדיאלקטים ולכן חלק מהבלשנים הערבים טוענים שיש לקרוא להם שפות ולא ניבים.
ההבדלים העיקריים בין הדיאלקטים הינם:
- הדרך בה הוגים את האותיות
- אוצר המילים של כל דיאלקט
- עד כמה נפוץ אותו דיאלקט
- לכמה אנשים הוא משמש שפת אם
- בחירת המילים
- עד כמה קרוב הדיאלקט לשפה הערבית הספרותית
